Shee Vaneer Shrine
To solve this shrine, you have to place the orbs in a certain configuration. Looking towards the front and left to right, the orbs go in the 2, 3 & 5, 0, 4, 1 slots as shown in the image below.
The treasure chest can be found by having the elevator take you to its highest point where you can glide down to the chest which is behind the wall adjacent to the elevator.